Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 331
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Copees | Copees |
| en | menuburger | 1 | Qui sommes nous ? | Who are we? |
| en | menuburger | 1 | Accueil | Home |
| en | menuburger | 1 | Nos Imprimeries | Our Print Shops |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie France | France Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris | Paris Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 2 | Paris 2 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 1 | Paris 1 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 3 | Paris 3 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 4 | Paris 4 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 5 | Paris 5 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 6 | Paris 6 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 7 | Paris 7 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 8 | Paris 8 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 9 | Paris 9 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 10 | Paris 10 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 11 | Paris 11 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 12 | Paris 12 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 13 | Paris 13 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 14 | Paris 14 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 15 | Paris 15 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 16 | Paris 16 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 17 | Paris 17 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 18 | Paris 18 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 19 | Paris 19 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Paris 20 | Paris 20 Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Lyon | Lyon Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Montpellier | Montpellier Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Nantes | Nantes Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Toulouse | Toulouse Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Lille | Lille Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Reims | Reims Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Saint Etienne | Saint-Étienne Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Bordeaux | Bordeaux Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Orleans | Orléans Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Limoges | Limoges Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Angers | Angers Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Rouen | Rouen Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Calais | Calais Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Dijon | Dijon Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Amiens | Amiens Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Marseille | Marseille Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Poitiers | Poitiers Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Nice | Nice Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Rennes | Rennes Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Belgique | Belgium Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Liege | Liège Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Bruxelles | Brussels Printing |
| en | menuburger | 1 | Nos produits d’impression | Our Printing Products |
| en | menuburger | 1 | Impression par format | Printing by Format |
| en | menuburger | 1 | Impression format A0 | A0 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format A1 | A1 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format A2 | A2 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format A3 | A3 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format A4 | A4 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format A5 | A5 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format A6 | A6 Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format carte visite classique | Classic Business Card Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression format carte visite carrée | Square Business Card Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie livre de poche | Pocket Book Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie carte de correspondance | Business Card Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie format carré | Square Format Printing |
| en | menuburger | 1 | Impression par type de document | Printing by Document Type |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie livret | Booklet Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie brochure | Brochure Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie catalogue | Catalog Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie thèse | Thesis Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie rapport de stage | Internship Report Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie mémoire | Thesis Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Faire Part Naissance | Birth Announcement Printing |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie Faire Part Mariage | Wedding Announcement Printing |
| en | menuburger | 1 | Editeur VistaCreate | VistaCreate Editor |
| en | menuburger | 1 | Calendriers | Calendars |
| en | menuburger | 1 | CV | CV |
| en | menuburger | 1 | Certificats | Certificates |
| en | menuburger | 1 | En-Tête | Header |
| en | menuburger | 1 | Présentation | Presentation |
| en | menuburger | 1 | Factures | Invoices |
| en | menuburger | 1 | Carte Postale | Postcard |
| en | menuburger | 1 | Proposition | Proposal |
| en | menuburger | 1 | Autocollant | Sticker |
| en | menuburger | 1 | Dépliants | Flyers |
| en | menuburger | 1 | Impression par type de reliure | Printing by Binding Type |
| en | menuburger | 1 | Agrafes 2 points métal | Metal Staples 2 points |
| en | menuburger | 1 | Piquées 2 point métal | Stapled 2-point Metal |
| en | menuburger | 1 | Dos carrés collées | Square Backs Glued |
| en | menuburger | 1 | Dos carrés piquées | Square Backs Stitched |
| en | menuburger | 1 | Thermoreliures | Thermal Binding |
| en | menuburger | 1 | Anneaux Plastiques | Plastic Rings |
| en | menuburger | 1 | Anneaux Métalliques | Metal Rings |
| en | menuburger | 1 | Éditer mes PDF en ligne | Edit My PDFs Online |
| en | menuburger | 1 | Tous nos outils PDF | All Our PDF Tools |
| en | menuburger | 1 | Lecture pdf | PDF Reading |
| en | menuburger | 1 | Diviser les pdf | Split PDFs |
| en | menuburger | 1 | Rotation pdf | Rotate PDF |
| en | menuburger | 1 | Fusionner les pdf | Merge PDFs |
| en | menuburger | 1 | Numeroter des pages | Number Pages |
| en | menuburger | 1 | Supprimer des pages | Delete Pages |
| en | menuburger | 1 | Nos services de livraison | Our Delivery Services |
| en | menuburger | 1 | Livraison Imprimerie | Printing Delivery |
| en | menuburger | 1 | Livraison 30 mn | 30 Min Delivery |
| en | menuburger | 1 | Livraison 48H | 48H Delivery |
| en | menuburger | 1 | Livraison sans contacts | Contactless Delivery |
| en | menuburger | 1 | Livraison et distribution flyers | Flyer Delivery and Distribution |
| en | menuburger | 1 | Distribution flyers | Flyer Distribution |
| en | menuburger | 1 | Distribution flyers pare-brise | Flyer Distribution on Windshields |
| en | menuburger | 1 | Distribution flyers boites aux lettres | Flyer Distribution in Mailboxes |
| en | menuburger | 1 | Distribution flyers main à la main | Flyer Distribution Hand to Hand |
| en | menuburger | 1 | Livraison poste | Post Delivery |
| en | menuburger | 2 | Comment ça marche ? | How does it work? |
| en | menuburger | 1 | Imprimerie 24/7 | 24/7 Printing |
| en | menuburger | 1 | Copees au service de votre entreprise | Copees at the service of your business |
| en | menuburger | 1 | Nos solutions BtoB | Our BtoB Solutions |
| en | menuburger | 1 | Copees pour votre entreprise | Copees for your business |
| en | menuburger | 1 | Centres de formation | Training Centers |
| en | menuburger | 1 | École de Commerce | Business School |
| en | menuburger | 1 | Architectes | Architects |
| en | menuburger | 1 | Artisans de la mode | Fashion Artisans |
| en | menuburger | 1 | Restaurateurs | Restaurateurs |
| en | menuburger | 1 | Syndics | Syndics |
| en | menuburger | 1 | Avocats | Lawyers |
| en | menuburger | 1 | Aide & conseils | Help & Advice |
| en | menuburger | 1 | Contact | Contact |
| en | menuburger | 1 | Comparateur d’impressions | Print Comparison |
| en | menuburger | 1 | FAQ | FAQ |
| en | menuburger | 1 | Parrainage | Referral |
| en | menuburger | 1 | Tous nos produits | All Our Products |
| en | menuburger | 1 | Nos abonnements | Our Subscriptions |
| en | menuburger | 1 | Nos abonnements Entreprise | Our Business Subscriptions |
| en | menuburger | 1 | Tous nos abonnements Entreprise | All Our Business Subscriptions |
| en | menuburger | 1 | Abonnement Copees Premium | Copees Premium Subscription |
| en | menuburger | 1 | Abonnement Copees Business | Copees Business Subscription |
| en | menuburger | 1 | Upgrader mon abonnement | Upgrade My Subscription |
| en | menuburger | 1 | Comparateur d'abonnement | Subscription Comparator |
| en | menuburger | 1 | Témoignage | Testimonial |
| en | menuburger | 1 | Nos clients | Our Clients |
| en | menuburger | 1 | Nos Partners Imprimeurs | Our Printing Partners |
| en | menuburger | 1 | Nos actualités | Our News |
| en | menuburger | 1 | Mon compte | My Account |
| en | menuburger | 1 | Mes adresses | My Addresses |
| en | messages | 3 | Se connecter | connect |
| en | messages | 2 | Continuer avec google | Continue with google |
| en | messages | 2 | Continuer avec microsoft | Continue with microsoft |
| en | messages | 1 | Connexion | Connection |
| en | messages | 3 | Adresse email | Email address |
| en | messages | 2 | ||
| en | messages | 3 | Mot de passe | passworld |
| en | messages | 1 | Mot de passe perdu ? | Lost your password? |
| en | messages | 1 | Pas encore inscrit ? | No account yet? |
| en | messages | 2 | Créer mon compte | Créer mon compte |
| en | messages | 1 | Les informations demandées dans le cadre de ce formulaire sont nécessaires à l’exécution, par la société Milkprint, de ses obligations contractuelles telles que résultant de ses Conditions générales de vente (notamment, à la gestion des commandes et à la facturation). Elles permettent également de fournir au client des services personnalisés, d’améliorer la pertinence des informations qui lui sont proposées. Elles sont également susceptibles de faire l’objet de traitement à des fins statistiques. Elles font l’objet d’un traitement informatique par la société Milkprint, responsable du traitement. | The information requested within the framework of this form is necessary for the execution, by the company Milkprint, of its contractual obligations as resulting from its General Conditions of Sale (in particular, the management of orders and invoicing). They also provide the customer with personalized services, improve the relevance of the information offered to him. They may also be processed for statistical purposes. They are subject to computer processing by the company Milkprint, responsible for the processing. |
| en | messages | 1 | Conformément à la législation française et à la réglementation européenne relative à la protection des données à caractère personnel, vous disposez, sur vos données, d’un droit d’accès à vos données à caractère personnel, d’un droit de rectification ou d’effacement de vos données, d’un droit à la limitation du traitement de vos données, d’un droit d’opposition au traitement de vos données, ainsi que d’un droit à la portabilité de vos données. | In accordance with French legislation and European regulations on the protection of personal data, you have a right of access to your personal data, a right to rectification or erasure of your data, a right to restrict the processing of your data, a right to object to the processing of your data, and a right to the portability of your data. |
| en | messages | 1 | Vous pouvez exercer ces droits auprès de la société Milkprint, responsable du traitement, en écrivant à l’adresse | You can exercise these rights with the company Milkprint, controller, by writing to |
| en | messages | 1 | en indiquant vos nom, prénoms, e-mail, et adresse et référence client, et en y joignant une copie d’une pièce d’identité en cours de validité. | by providing your full name, e-mail, address and customer reference, and attaching a copy of a valid identity document. |
| en | messages | 1 | Ces droits pourront être exercés après votre mort par la personne que vous aurez désignée ou par vos héritiers dans les conditions prévues par l’article 40-1 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. | These rights may be exercised after your death by the person you have designated or by your heirs under the conditions provided for in Article 40-1 of Law No. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, files and freedoms. |
| en | messages | 1 | Créer un compte | Créer un compte |
| en | messages | 1 | Ou créer un compte avec | or create an account with |
| en | messages | 3 | Nom | name |
| en | messages | 3 | Prénom | first name |
| en | messages | 1 | J’accepte de recevoir des infos via SMS | I agree to receive information by SMS |
| en | messages | 1 | Se souvenir de moi ? | vous vous souvenez de moi ? |
| en | messages | 1 | Déja inscrit ? | Already registered? |
| en | messages | 1 | Réinitialiser mon mot de passe | reset my password |
| en | messages | 1 | Réinitialiser | reset |
| en | messages | 1 | Mon compte | My account |
| en | messages | 2 | Ajouter une adresse | Add an Address |
| en | messages | 2 | Adresse | Adress |
| en | messages | 2 | Ville | city |
| en | messages | 2 | Code postal | Postcode |
| en | messages | 2 | Ajouter | Add |
| en | messages | 1 | Saisissez une adresse de livraison | Enter a delivery address |
| en | messages | 1 | À quelle heure ? | in the morning? |
| en | messages | 1 | Votre panier est vide | Your cart is empty |
| en | messages | 1 | Parcourez notre menu et ajoutez des produits pour commander | Browse our menu and add products to order |
| en | messages | 1 | conditions générales de ventes | general conditions of sale |
| en | messages | 1 | Article 1 : Champs d'application | Article 1: Scope of application |
| en | messages | 1 | 1.1 Copees | 1.1 Copees |
| en | messages | 1 | ci-après | following |
| en | messages | 4 | copees | copees |
| en | messages | 1 | est une marque de la SAS | is a trademark of the SAS |
| en | messages | 4 | milkprint | milkprint |
| en | messages | 1 | service d’impression en ligne disponible 24h/24 & 7j/7 (ci-après 24/7) est un service proposé par la société | online printing service available 24/7 & 7/7 (hereinafter 24/7) is a service offered by the company |
| en | messages | 1 | SAS au capital de 5555 euros | SAS with capital of 5555 euros |
| en | messages | 1 | dont le siège se situe au 27 rue du Chemin Vert, 75011 Paris. | whose head office is at 27 rue du Chemin Vert, 75011 Paris. |
| en | messages | 1 | est une marque enregistrée appartenant à | is a registered trademark belonging to |
| en | messages | 1 | SAS. Les noms de domaine « copees.fr » et « copees.com » sont réservés par | SAS. Domain names «copees.fr» and «copees.com» are reserved by |
| en | messages | 1 | SAS. | SAS. |
| en | messages | 1 | L’adresse secondaire de la société est le 47 boulevard des Belges, 76000 Rouen. | The secondary address of the company is 47 boulevard des Belges, 76000 Rouen. |
| en | messages | 1 | 1.2 Cookies | 1.2 Cookies |
| en | messages | 1 | Pour en savoir plus sur notre politique relative aux cookies, rendez vous à l’adresse suivante : | To learn more about our cookie policy, please visit: |
| en | messages | 1 | 1.3 Conditions générales de ventes | 1.3 General terms and conditions of sale |
| en | messages | 1 | Toute commande et toute vente conclues sur le site internet de | All orders and sales concluded on the website of |
| en | messages | 1 | sont régies par les présentes conditions générales de ventes. La validation de la case « j’ai lu et j’accepte les CGV » située sur la page « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT » entraîne l’acceptation, sans restrictions ni réserves, par le client des présentes CGV. Les rapports entre | are governed by these general conditions of sale. The validation of the box «I have read and accept the GTC» located on page «3. DELIVERY AND PAYMENT» implies the acceptance, without restrictions or reservations, by the customer of these GTC. The relationship between |
| en | messages | 1 | et le client sont régis uniquement par les présentes Conditions Générales de Ventes, à l’exclusion de tout autre document. | and the customer is governed only by these General Terms of Sale, to the exclusion of any other document. |
| en | messages | 1 | Article 2 : Politique de protection des données personnelles | Article 2: Personal data protection policy |
| en | messages | 1 | Le site <b>copees </b>a été déclaré auprès de la CNIL sous le numéro 2031385. | The <b>copees </b> site has been declared to the CNIL under number 2031385. |
| en | messages | 1 | Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez auprès de <b>copees </b>d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir. Ces données sont celles que vous aurez volontairement enregistrées (lors de la création de votre compte, de la réalisation d’une commande). | In accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, as amended, you have a right to access, rectify or delete personal data that we may collect from you. These data are those that you have voluntarily saved (when creating your account, completing an order). |
| en | messages | 1 | Aucune information personnelle vous concernant n’est cédée à des tiers ou utilisée par <b>copees </b>à des fins non expressément mentionnées. | No personal information concerning you will be transferred to third parties or used by <b>copees </b>for purposes not expressly mentioned. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>s’engage à ne divulguer aucune des informations que le client lui communiquera dans le cadre de la validation de la commande sur la page « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT ». | <b>copees </b>undertakes not to disclose any information that the customer will communicate to him as part of the validation of the order on the page "3. DELIVERY AND PAIEMENT ". |
| en | messages | 1 | Leur usage (nom, prénom, adresse, mail, numéro de téléphone) est réservé au traitement des commandes et au suivi clients ; à la publicité d’offres commerciales pour des produits et services analogues à ceux commandés ou par la personnalisation du site en fonction des centres d’intérêts du client. Le client a la possibilité de se désabonner de la lettre d’information (newsletter) en écrivant à | Their use (name, first name, address, email, phone number) is reserved for order processing and customer follow-up;; advertising commercial offers for products and services similar to those ordered or by personalizing the site according to the customer’s interests. The customer has the possibility to unsubscribe from the newsletter (newsletter) by writing to |
| en | messages | 1 | Le ou les documents soumis à impression lors de l’étape « 1. UPLOAD DU DOCUMENT » sont supprimés immédiatement après remise (si livraison choisit) ou retrait par le client en boutique. | The document(s) submitted for printing during the "1. UPLOAD OF DOCUMENT " step are deleted immediately after delivery (if delivery chooses) or collection by the customer in store. |
| en | messages | 1 | Pour faire valoir vos droit d’accès, de rectification ou de suppression concernant vos données personnelles, merci d’envoyer votre demande à l’adresse | To exercise your right to access, rectify or delete your personal data, please send your request to |
| en | messages | 1 | Article 3 : Objet et mise en place des services | Article 3: Purpose and implementation of services |
| en | messages | 1 | 3.1 Objet de milkprint | 3.1 Object of milkprint |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>est une solution qui propose l’impression en ligne, un service de façonnage des documents imprimés, de retrait en boutique (24h/24, 7j/7) et d’expédition (voir article 5 livraison). <b>copees </b>imprime ou fait imprimer, pour le client, selon les options choisies par ce dernier sur la page « 2. APERÇU ET OPTIONS ». | <b>copees </b>is a solution that offers online printing, a service for printing printed documents, collection in store (24/7) and shipping (see article 5 delivery). <b>copes </b>print or have printed, for the customer, according to the options chosen by the customer on the page « 2. |
| en | messages | 1 | 3.2 Mise en place des services fournis par milkprint.fr | 3.2 Implementation of services provided by milkprint.fr |
| en | messages | 1 | Afin de réaliser la demande du client, celui-ci doit lors de l’étape « 1. UPLOAD DU FICHIER » charger (uploader) le ou les documents. La configuration des options d’impressions et de finitions sur page « 2. APERÇU ET OPTIONS » et le paiement en page « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT » font offices de BAT (Bon A Tirer). Tout au long du processus de commande en ligne, le document que le client aura transféré via le site internet <b>copees</b><strong>.com</strong>, transitera sur les serveurs de notre prestataire Online. <b>copees </b>s’engage à mettre à disposition en boutique à Paris 24h/24, 7j/7 ou à livrer les documents imprimés via notre partenaire Stuart selon le créneau horaire sélectionné par le client, à l’adresse correctement renseignée par ce dernier, entre 8h30 du matin (au départ de la boutique) et 21h (dernier départ de la boutique) du lundi au dimanche. | In order to complete the client’s request, the client must upload the document(s). Configuration of print and finish options on page “2. OVERVIEW AND DETAILS” and payment on page “3. DELIVERY AND PAIEMENT ” serve as BAT (Good To Shoot). Throughout the online ordering process, the document that the customer has transferred via the <b>chips</b><strong> website. com</strong>, will transit on the servers of our service provider Online. <b>copees </b>undertakes to make available in store in Paris 24/24, 7/7 or to deliver the printed documents via our partner Stuart according to the time slot selected by the customer, at the address correctly entered by the latter, between 8:30 am (from the shop) and 9 pm (last departure from the shop) from Monday to Sunday. |
| en | messages | 1 | 3.3 Propriété intellectuelle | 3.3 Intellectual Property |
| en | messages | 1 | Le ou les documents ainsi imprimés et façonnés à partir du ou des fichiers transmis sont la propriété intellectuelle unique de l’acheteur. Pour toute réclamation, veuillez-vous référer à l’article 8 <em>Réclamation</em>. | The document or documents thus printed and shaped from the transmitted file or files are the sole intellectual property of the buyer. For any complaints, please refer to article 8<em>Complaint</em>. |
| en | messages | 1 | Article 4 : Processus | Article 4: Process |
| en | messages | 1 | 4.1 Prise de commande | 4.1 Taking orders |
| en | messages | 1 | La commande des services proposés par <b>copees </b>ne peut se faire que par l’intermédiaire du site | The services offered by <b>copees </b>can only be ordered via the website |
| en | messages | 1 | La réalisation d’une commande dans les deux heures est corrélée à la quantité de page à imprimer. Ainsi, si une commande excède les 8000 (huit mille) pages A4 noir et blanc ou 7000 (sept mille) en couleur ; 4000 pages noir et blanc ou 3500 en couleur pour des pages A3. Si jamais la commande contient une demande de façonnage (reliure, brochure, …) la quantité maximale de page imprimable sera impactée. | The completion of an order within two hours is correlated to the amount of page to print. Thus, if an order exceeds 8000 (eight thousand) pages A4 black and white or 7000 (seven thousand) color; 4000 pages black and white or 3500 in color for A3 pages. If ever the order contains a request for shaping (binding, brochure, etc.) the maximum quantity of printable page will be impacted. |
| en | messages | 1 | 4.2 Rendu | 4.2 Rendering |
| en | messages | 1 | Le client peut, sur la page « 2. APERÇU ET OPTIONS », visualiser page par page le document qu’il a transféré, ainsi que l’option de façonnage qu’il a choisie. Le rendu des couleurs du document qui apparaissent lors de l’étape « 2. APERÇU ET OPTIONS » n’est pas contractuelle. Les documents imprimés ne peuvent en effet restituer fidèlement les couleurs qui apparaissent sur l’ordinateur à partir duquel le client enregistre sa commande. En effet les couleurs peuvent présenter une apparence différente selon le logiciel de travail employé, l’ordinateur, la qualité de l’image de l’écran du client. En conséquence, la responsabilité de <b>copees </b>ne saurait être engagée du fait d’une nuance marginale entre les couleurs visualisées et les couleurs du produit livré. | The customer can, on the page « 2. OVERVIEW AND OPTIONS ”, view page by page the document he transferred, as well as the shaping option he chose. The colour rendering of the document that appears in step “2. OVERVIEW AND OVERVIEW” is not contractual. Printed documents cannot accurately reproduce the colours that appear on the computer from which the customer registers his order. Indeed the colors can present a different appearance according to the working software used, the computer, the image quality of the customer’s screen. Consequently, the responsibility of <b>copees </b>cannot be engaged because of a marginal nuance between the colors visualized and the colors of the delivered product. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>s’engage à respecter les couleurs du fichier graphique telles que sa chaîne de production les lui restitue, cette chaîne d’impression étant calibrée suivant le standard de la norme européenne en vigueur. | <b>copees </b>undertakes to respect the colors of the graphic file as its production line renders them, this printing line being calibrated according to the standard of the European standard in force. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des fautes ou des erreurs contenues dans le corps du document qui auraient échappé au client, ou de pages oubliées. La validation de la commande, au moyen du clic de validation outre qu’elle fixe de manière définitive les conditions et modalités de la vente, aura valeur de Bon A Tirer (BAT). Les données enregistrées sur le présent site e-commerce constituent une description détaillée des services et prestations commandées. | <b>copees </b>shall in no way be held responsible for errors or errors contained in the body of the document that have escaped the customer, or pages forgotten. The validation of the order, by means of the click of validation besides that it fixes definitively the conditions and modalities of the sale, will have value of Good A Tirer (BAT). The data recorded on this e-commerce site constitutes a detailed description of the services and services ordered. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>se réserve le droit de refuser une commande de biens ou de prestations passées sur le site <strong>copees.com</strong>, dès lors que celle-ci contreviendrait aux règles et usages professionnels des métiers de la reprographie ou des industries graphiques, ou encore lorsque <b>copees </b>, en raison de considérations d’ordre technique, n’est pas en mesure de réaliser la prestation sollicitée, sans que le client ne puisse réclamer une quelconque indemnisation à <b>copees </b>en cas de refus. | <b>copees </b>reserves the right to refuse an order for goods or services placed on the site<strong>copees.com</strong>, if it contravenes the professional rules and practices of the reprography or graphic industries, or when <b>copees </b>, due to technical considerations, is unable to perform the requested service, without the customer being able to claim any compensation from <b>copees </b>in case of refusal. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>ne sera tenu d’honorer les commandes que dans la limite des stocks disponibles. | <b>copees </b>will only be required to fulfill orders while stocks last. |
| en | messages | 1 | Article 5 : Livraison ou retrait en boutique | Article 5: Delivery or collection in shop |
| en | messages | 1 | Sur la page « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT » le client son adresse et celle de livraison. Il peut aussi choisir le retrait en boutique de Paris. | On the page "3. LIVRAISON ET PAIEMENT " the customer’s address and the delivery address. He can also choose the withdrawal in Paris store. |
| en | messages | 1 | 5.1 Livraison | 5.1 Delivery |
| en | messages | 1 | La livraison est réalisée par la mise à disposition des travaux à ou aux adresses de livraison indiquées par le client ou aux adresses de boutiques <b>copees </b>stipulée sur la commande. L’heure ou la date de livraison ou de retrait en magasin est précisée en fonction du choix réalisé sur la page « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT ». | The delivery is carried out by providing the work to or to the delivery addresses indicated by the customer or to the addresses of shops <b>copees </b>stipulated on the order. The time or date of delivery or collection in store is specified according to the choice made on the page «3. DELIVERY AND PAIEMENT ». |
| en | messages | 1 | La prestation est réalisée par notre partenaire Stuart, du lundi au dimanche, de 8h à 22h30. La zone de livraison proposée est l’intégralité de la ville de Paris (bois de Boulogne et bois de Vincennes exclus). La publicité concernant le temps de livraison reprend intégralement les chiffres avancés par Stuart. En cas de retard à partir de la réception par le coursier Stuart du colis en boutique <b>copees </b>, la responsabilité ne saurait incomber à <b>copees </b>. | The service is performed by our partner Stuart, from Monday to Sunday, from 8am to 10:30pm. The proposed delivery area is the entire city of Paris (Bois de Boulogne and Bois de Vincennes excluded). The time-of-delivery advertising is based entirely on Stuart’s figures. In the event of a delay from the receipt by the Stuart courier of the package in the <b>copees </b> shop, the responsibility shall not rest with <b>copees </b>. |
| en | messages | 1 | A réception de la commande, il appartiendra au(x) destinataire(s) de vérifier le nombre et l’état du ou des colis, ainsi que leur conformité. Si un quelconque problème est détecté par le client, celui-ci doit se référer à l’article 8 Réclamation afin de savoir la marche à suivre. | Upon receipt of the order, it will be up to the recipient(s) to check the number and condition of the package(s), as well as their conformity. If any problem is detected by the customer, the latter must refer to Article 8 Complaint in order to know the procedure to follow. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>est dégagé de plein droit de ses obligations de livraison, dans les cas suivants : omission ou inexactitude des renseignements fournis par le client lors de sa commande, cas de force majeure, grève, intempérie interrompant le service de livraison et cas fortuits. | <b>copees </b>is automatically released from its delivery obligations, in the following cases: omission or inaccuracy of the information provided by the customer when ordering, force majeure, strike, bad weather interrupting the delivery service and fortuitous cases. |
| en | messages | 1 | 5.2 Retrait en boutique | 5.2 Withdrawal in store |
| en | messages | 1 | Il est possible pour le client de demander un retrait en boutique. Pour le choix « Paris – Châtelet les Halles » la disponibilité est de 24h/24, 7j/7. | It is possible for the customer to request a withdrawal in store. For the choice « Paris – Châtelet les Halles » the availability is 24/24, 7/7. |
| en | messages | 1 | La remise de la commande se fait en échange de la communication du numéro de commande et d’une pièce d’identité au nom du client. Si un tiers se rend en boutique retirer une commande, une procuration comprenant la signature du client et une copie de sa carte d’identité (numérisée ou imprimée) sera demandée. | The delivery of the order is done in exchange for the communication of the order number and an identity document on behalf of the customer. If a third party goes to the store to collect an order, a power of attorney including the customer’s signature and a copy of his identity card (scanned or printed) will be requested. |
| en | messages | 1 | Article 6 : Confidentialité | Article 6: Confidentiality |
| en | messages | 1 | L’ensemble du processus de commande, du transfert des documents au choix du mode de paiement, se déroule sous une procédure SSL qui garantit le cryptage des données transmises, matérialisé par https devant <strong>copees.com</strong>. <b>copees </b>a pour principe de limiter au maximum son intervention sur le fichier. A aucun moment dans le cadre du processus d’impression, <b>copees </b>n’a connaissance du contenu des documents transférés, celui-ci ne lui étant révélé qu’à l’issue de la phase d’impression. | The entire order process, from the transfer of documents to the choice of payment method, takes place under an SSL procedure that guarantees the encryption of the transmitted data, materialized by https devant <strong>copees.com</strong>. <b>copees </b>has as a principle to minimize its intervention on the file. At no point in the printing process does <b>copes</b>have knowledge of the contents of the transferred documents, which is only revealed to him after the printing phase. |
| en | messages | 1 | s’engage par ailleurs à détruire les documents soumis à impression une fois dépassé le délai de réclamation (cf article 9). | Furthermore, undertakes to destroy the documents submitted for printing once the claim period has expired (see Article 9). |
| en | messages | 1 | Article 7 : Propriété intellectuelle et responsabilité | Article 7: Intellectual property and liability |
| en | messages | 1 | La réalisation d’une commande, portant sur la reproduction de tout ou partie d’un document susceptible d’être protégé par le droit de la propriété intellectuelle, suppose que le client détienne les droits de reproduction à son profit. | The realization of an order, concerning the reproduction of all or part of a document likely to be protected by the law of the intellectual property, supposes that the client holds the reproduction rights for its benefit. |
| en | messages | 1 | En conséquence, le client garantit à <b>copees </b>qu’il est titulaire, le cas échéant, de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle relatifs aux écrits, images, photos, données, logos, dessins, marques et modèles figurant sur les documents numériques fournis lors de sa commande et/ou qu’il a reçu toutes les autorisations nécessaires à ce titre, mais également que leur utilisation, reproduction et/ou impression ne porte pas atteinte aux droits des tiers, ni ne sont constitutifs d’une violation des dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle et de toute autre législation applicable. | Consequently, the customer guarantees <b>copees </b>that he/she is the holder, where applicable, of all intellectual property rights relating to the writings, images, photos, data, logos, drawings, trademarks and models appearing on the digital documents supplied at the time of his/her order and/or that he/she has received all the necessary authorisations in this respect, but also that their use, reproduction and/or printing do not infringe the rights of third parties, nor constitute a violation of the provisions of the Intellectual Property Code and any other applicable legislation. |
| en | messages | 1 | De même, le client fera son affaire personnelle et garantira en tant que de besoin <b>copees </b>à l’égard de toute réclamation formulée par tout ayant droit, qui se rattacherait directement et/ou indirectement aux prestations fournies par <b>copees </b>. | Similarly, the customer will personally deal with and guarantee copees as necessary against any claim made by any rightful claimant, which is directly and/or indirectly linked to the services provided by <b>copees& |
| en | messages | 1 | Le client garantit également s’être assuré du respect de toute réglementation française et européenne en vigueur prescrite, notamment, par la loi sur l’Informatique et les Libertés, ou encore aux échanges de données informatisées (EDI), dès lors que le client demeure seul responsable des fichiers et/ou données informatiques transmis à <b>copees </b>pour l’exécution de la commande. | The customer also guarantees that he has complied with any French and European regulations in force prescribed, in particular, by the law on Informatics and Freedoms, or the electronic data interchange (EDI), as long as the customer remains solely responsible for the computer files and/or data transmitted to <b>copees </b> for the execution of the order. |
| en | messages | 1 | Article 8 : Conditions financières | Article 8: Financial conditions |
| en | messages | 1 | 8.1 Prix | 8.1 Price |
| en | messages | 1 | Les prix indiqués lors des étapes « 2. APERÇU ET OPTION » et « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT » sont formulés Hors Taxes (HT) et Toutes Taxes Comprises (TTC). Le montant total TTC indiqué sur la page « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT » est constitué de la somme des montants HT de chacun des services et/ou prestations commandés excepté la livraison réalisée par notre partenaire Stuart, majoré du taux de TVA en vigueur au moment de la commande. | The prices listed in steps “2. OVERVIEW AND HOW TO” and “3. DELIVERY AND PAIEMENT » are formulated Excluding Taxes (HT) and All Taxes Included (TTC). The total amount TTC indicated on page « 3. DELIVERY AND PAIEMENT » consists of the sum of the amounts excluding VAT for each of the services and/or services ordered except the delivery made by our partner Stuart, plus the VAT rate in force at the time of the order. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. En cas de changement de tarif, les commandes seront facturées sur la base du tarif en vigueur, lors de l’enregistrement de la commande sur le site et ce quelle que soit la date de livraison effective. | <b>copees </b>reserves the right to change its prices at any time. In the event of a price change, orders will be invoiced on the basis of the current rate, when the order is registered on the site and regardless of the actual delivery date. |
| en | messages | 1 | 8.2 Minimum d’achat possible | 8.2 Minimum purchase possible |
| en | messages | 1 | Le minimum d’une commande sur le site <strong>copees.com</strong> est de 0,95€ TTC. | The minimum order on the site<strong>copees.com</strong> is €0.95 including VAT. |
| en | messages | 1 | 8.3 Paiement | 8.3 Payment |
| en | messages | 1 | La commande est payable au moment de sa validation, par un paiement en ligne lors de l’étape « 3. LIVRAISON ET PAIEMENT », au moyen d’une carte bancaire sur le serveur sécurisé via la solution Stripe (qui inclus <a href="https://stripe.com/radar">Radar</a>, une solution similaire à 3D Secure) ou par Paypal. | The order is payable at the time of its validation, by an online payment during the step « 3. DELIVERY AND PAIEMENT ”, by means of a bank card on the secure server via the Stripe solution (which includes <a href="https://stripe.com/radar">Radar</a>, a solution similar to 3D Secure) or by Paypal. |
| en | messages | 1 | Le mode de paiement de la commande est matérialisé par le clic « Commander », sur la page du mode de paiement choisi par le client. | The payment method of the order is indicated by the click « Commander », on the page of the payment method chosen by the customer. |
| en | messages | 1 | Article 9 : Réclamations | Article 9: Complaints |
| en | messages | 1 | Lors du retrait en boutique ou à la réception des produits, le client doit immédiatement vérifier la conformité de ceux-ci avec la commande qu’il a passée. | When picking up the products in store or upon receipt, the customer must immediately check the conformity of the products with the order he has placed. |
| en | messages | 1 | Pour le choix « livraison », toute réclamation devra parvenir à <b>copees </b>via la prise d’une photo (qualité HD minimum requise 8 mégapixels) à travers l’adresse <a href="mailto:reclamation@copees.com">reclamation@copees.com</a>. Le mail devra contenir en plus de la photo les coordonnées du client et le motif de la réclamation. Le ou les documents seront remis à un coursier Stuart, dont le paiement de la course est assuré par milkprint. Le client a aussi la possibilité de se déplacer en boutique. La limite de la réclamation est de 12h maximum après la réception du document. Toute réclamation intervenant après ce délai ne sera pas traitée. | For the “ livraison ” choice, any claim must reach <b>copees </b>by taking a photo (minimum HD quality required 8 megapixels) through the address <a href="mailto:reclamation@copees.com">reclamation@copees.com</a>. The email must contain in addition to the photo the details of the customer and the reason for the complaint. The document or documents will be given to a Stuart courier, whose payment for the race is provided by milkprint. The customer also has the possibility to go to the shop. The limit of the complaint is 12 hours maximum after receipt of the document. Any claims made after this period will not be processed. |
| en | messages | 1 | Pour le choix « retrait en boutique », le client doit effectuer la réclamation dans les 6h après le retrait en boutique. Toute réclamation intervenant après ce délai ne sera pas traitée. | For the choice « boutique », the customer must make the claim within 6 hours after the collection in store. Any claims made after this period will not be processed. |
| en | messages | 1 | <b>copees </b>ne fera aucun remboursement. Si un défaut est constaté de la part des deux parties (<b>copees </b>et le client), une réimpression du document à la charge de la société sera proposée. | <b>copees </b>will not make any refunds. If a defect is found by both parties (<b>copees </b>and the customer), a reprint of the document at the expense of the company will be offered. |
| en | messages | 1 | La réclamation effectuée par le client ne suspend pas le paiement par ce dernier des commandes concernées. Les marchandises et les prestations fournies et acceptées après les délais indiqués plus haut ne sont pas reprises. | The complaint made by the customer does not suspend payment by the latter of the orders concerned. Goods and services supplied and accepted after the deadlines indicated above are not taken back. |
| en | messages | 1 | Article 10 : Utilisation du contenu du site | Article 10: Use of site content |
| en | messages | 1 | L’intégralité des technologies développées par <b>copees</b>, des données techniques et/ou figuratives contenues sur le site <strong><b>copees</b>.com</strong>, incluant les textes, les images, les graphiques, les boutons, logos, ainsi que la présentation incluant l’ergonomie et la navigation propres au(x) logiciel(s) de traitement de la commande du client ainsi qu’au façonnage et à l’impression des documents livrés au client, sont la propriété exclusive de <b>copees</b>. Les contenus sont protégés par les lois françaises, européennes et internationales. Toute utilisation, même partielle d’un ou de plusieurs éléments cité ci-dessus du site <strong><b>copees</b>.com</strong>, et en particulier de l’installation d’un lien <b>copees </b>sur un autre site doit être préalablement soumise à l’autorisation formelle (mail à <a href="mailto:contact@copees.com">contact@copees.com</a> ou courrier papier) de <b>copees</b>. | All technologies developed by <b>chips</b>, technical and/or figurative data contained on the site<strong><b>chips</b>. com</strong>, including text, images, graphics, buttons, logos, as well as the presentation including the ergonomics and navigation specific to the customer order processing software(s) as well as the shaping and printing of the documents delivered to the customer, are the exclusive property of <b>chips</b>. The contents are protected by French, European and international laws. Any use, even partial use, of one or more of the items listed above on the site<strong><b>chips</b>. com</strong>, and in particular the installation of a <b>copees </b> link on another site must first be subject to formal authorization (email to <a href="mailto:contact@copees.com">contact@copees.com</a> or paper mail) of <b>chips</b>. |
| en | messages | 1 | Article 11 : Disposition générale | Article 11: General provisions |
| en | messages | 1 | Les présentes conditions de ventes sont régies par le droit français. Toutes les contestations relatives à l’interprétation et/ou l’exécution des présentes conditions générales seront portées devant les tribunaux compétents de Paris. | These conditions of sale are governed by French law. All disputes relating to the interpretation and/or execution of these general conditions will be brought before the competent courts of Paris. |
| en | messages | 1 | Nouveau sur Copees.com ? Créez votre compte | New to Copees.com? Create your account |
| en | messages | 1 | Copees continue à vous livrer à domicile durant la crise sanitaire mais ne proposera plus le point retrait. | Copees continues to deliver you at home during the health crisis but will no longer offer the withdrawal point. |
| en | messages | 1 | Nos incroyables outils d'édition | Our incredible publishing tools |
| en | messages | 1 | L'incroyable outil Copees pour diviser les PDF ! | The incredible Copees tool for splitting PDFs! |
| en | messages | 1 | Enlevez des pages de votre PDF ou enregistrez chaque page en tant que PDF séparé. | Remove pages from your PDF or save each page as a separate PDF. |
| en | messages | 1 | Modifier mon pdf en ligne | Edit my pdf online |
| en | messages | 1 | Nos offres, <strong>faites pour vous,sur mesure...</strong> | Our offers, <strong>made for you, customized... |
| en | messages | 1 | Rotation PDF | Rotation PDF |
| en | messages | 1 | Fusionner PDF | Merge PDF |
| en | messages | 1 | Pourquoi diviser vos documents <strong> PDF ?</strong> | Why split your documents <strong> PDF? </strong> |
| en | messages | 1 | Votre document PDF comprend plusieurs pages que vous souhaitez faire fractionner indépendamment les unes des autres ? Chez Copees, nous avons la solution ! Nous avons mis en place un outil qui vous permet d'uploader votre fichier, de le scinder, puis de le télécharger ou de l'imprimer en ligne en seulement 2 clics ! | Your PDF document includes several pages that you want to split independently of each other? At Copees, we have the solution! We have set up a tool that allows you to upload your file, split it, then download or print it online in just 2 clicks! |
| en | messages | 1 | Comment diviser vos documents PDF sur <strong> Copees ?</strong> | How to split your PDF documents on Copees ? |
| en | messages | 1 | Afin d'extraire des feuilles de votre fichier : | To extract sheets from your : |
| en | messages | 1 | 1- Cliquez sur l'outil "Diviser PDF" | 1- Click on the "Split PDF" tool |
| en | messages | 1 | 2- Uploadez votre document PDF dans l'outil "Editer vos fichiers" | 2- Upload your PDF document in the "Edit your files" tool |
| en | messages | 1 | Une fois dans la liseuse : | Once in the eReader: |
| en | messages | 1 | 3- Cliquez sur l'éditeur en bleu en haut à droite de votre écran | 3- Click on the blue editor at the top right of your screen |
| en | messages | 1 | L'aperçu de vos documents vous permet d'identifier clairement vos pages. | The preview of your documents allows you to clearly identify your pages. |
| en | messages | 1 | 4- Vous pouvez à présent sélectionner la ou les pages, puis cliquez sur "<strong>Diviser les pages</strong>" en haut à gauche de votre écran. Il ne vous reste plus qu'à enregistrer votre document définitif. | 4- You can now select the page(s) and click "<strong>Split Pages</strong>" at the top left of your screen. All you have to do is save your final document. |
| en | messages | 1 | Vous pouvez <strong>annuler</strong> la procédure, ou <strong>enregistrer</strong> votre nouveau document modifié. | You can <strong>cancel</strong> the procedure, or <strong>save</strong> your new edited document. |
| en | messages | 1 | En cliquant sur l'icône plus (<strong>+</strong>) à gauche de votre écran, vous pouvez directement télécharger votre document, | By clicking on the plus icon (<strong>+</strong>) on the left of your screen, you can download your document directly, |
| en | messages | 1 | Vous pouvez aussi le <strong> partager</strong> par mail ou sur vos réseaux sociaux ou simplement <strong>copier le lien</strong> de votre fichier afin de le partager via l'outil de partage qui vous convient le mieux. | You can also <strong> share</strong> via email or social media or simply <strong>copy the link</strong> from your file to share via the sharing tool that works best for you. |
| en | messages | 1 | Enfin cliquez sur "<strong>Terminé</strong>" afin de faire imprimer votre nouveau document dans la liseuse de Copees. Sélectionnez vos préférences et <strong>finalisez votre commande</strong>. Copees vous livre un document divisé de qualité en seulement 30 min ou J+1 et sous 1h en point retrait. | Finally, click on "Done" to print your new document on the Copees e-reader. Select your preferences and finalise your order. Copees will deliver a quality split document in just 30 minutes or D+1 and within 1 hour at the collection point. |
| en | messages | 1 | Modifier mon PDF | Edit my PDF |
| en | messages | 1 | Nos clients en parlent mieux que nous | Our customers say it best |
| en | messages | 1 | Pourquoi choisir Copees ? | Why choose Copees? |
| en | messages | 1 | Plus de 3000 entreprises | More than 3000 companies |
| en | messages | 1 | de toutes tailles, des start-ups aux grandes entreprises, et | from start-ups to large companies, and |
| en | messages | 1 | des milliers d’indépendants | thousands of independent |
| en | messages | 1 | font confiance à Copees pour | trust Copees to |
| en | messages | 1 | leurs produits d’impression | their printing products |
| en | messages | 1 | LIVRÉ EN 30 MINUTES | DELIVERED IN 30 MINUTES |
| en | messages | 1 | À partir de 29€ d'achat, la livraison le jour même sur créneaux de 30 mn dans plus de 10 villes éligibles, est offerte. Imprimer tous vos documents, flyers, cartes de visite, et tous vos supports de communication n'a jamais été aussi simple. | From €29 purchase, same-day delivery on 30-minute slots in more than 10 eligible cities, is offered. Printing all your documents, flyers, business cards, and all your communication materials has never been easier. |
| en | messages | 1 | MAGIQUE ! | MAGIC |
| en | messages | 1 | Après avoir uploadé vos documents, vous pouvez modifier vos pdf gratuitement avec notre incroyable logiciel d’édition de PDF. Modifier, fusionner, supprimer des pages, ajouter du texte ou encore signer en ligne devient un jeu d’enfant ! | After uploading your documents, you can edit your pdf for free with our amazing PDF editing software. Edit, merge, delete pages, add text or even sign online is child’s play! |
| en | messages | 1 | SATISFAIT OU RÉIMPRIMÉ | SATISFIED OR REPRINTED |
| en | messages | 1 | Vos documents et vos créas sont l’aboutissement de votre travail. Si un défaut nous incombant est constaté, nous nous engageons à une réimpression et livraison gratuite. | Your documents and your creations are the culmination of your work. If a defect is found, we undertake to reprint and free delivery. |
| en | messages | 1 | POINT RELAIS EXPRESS 1H | RELAY POINT EXPRESS 1H |
| en | messages | 1 | Avec l’option Point Retrait express 1H, vous pouvez récupérer sans frais de livraison votre commande chez nos partenaires juste 1H après avoir passé votre commande. Vérifiez simplement dans la barre de recherche de l’accueil à quelle livraison vous êtes éligible en rentrant votre adresse ! | With the 1 Hour Express Pickup option, you can collect your order free of charge from our partners just 1 hour after placing your order. Simply use the search bar on the home page to check which delivery option you are eligible for by entering your address! |
| en | messages | 1 | ÉCONOMIQUE | economic |
| en | messages | 1 | SÉCURITÉ & CONFIDENTALITÉ | SECURITY & CONFIDENTIALITY |
| en | messages | 1 | Nous ne conservons aucun fichier sur nos serveurs. Une fois que vous aurez reçu vos documents ou vos produits d'impression, ils seront immédiatement détruits. | We do not keep any files on our servers. Once you receive your documents or print products, they will be destroyed immediately. |
| en | messages | 1 | Votre créa comme un pro | Your creation like a pro |
| en | messages | 1 | Utilisez gratuitement les 20 000 templates de notre partenaire | Use our partner’s 20,000 templates for free |
| en | messages | 1 | pour mettre en formes vos flyers, cartes de visite, affiches, présentations, invitations et plein d’autres produits… Puis faites-vous livrer en 30mn le jour même ! | to format your flyers, business cards, posters, presentations, invitations and many other products… Then have it delivered in 30 minutes the same day! |
| en | messages | 1 | PRODUIT LOCALEMENT | locally produced |
| en | messages | 1 | Nous assurons une production locale durable. Les distances d’expédition et les émissions de carbone sont réduites, puisque votre commande est directement produite par un imprimeur le plus près de chez vous. | We ensure sustainable local production. Shipping distances and carbon emissions are reduced, since your order is directly produced by a printer closest to you. |
| en | messages | 1 | À propos de Copees | about Copees |
| en | messages | 1 | Qui sommes nous ? | Who are we? |
| en | messages | 1 | Comment ça marche ? | How does it work? |
| en | messages | 1 | Notre programme Plant a Tree | Our Plant a Tree program |
| en | messages | 1 | Nos jeux concours | Our competitions |
| en | messages | 1 | En savoir plus | Find out more |
| en | messages | 1 | Blog | Blog |
| en | messages | 1 | Foire aux questions | Frequently asked questions |
| en | messages | 1 | Comparateur d’impression | Printing comparator |
| en | messages | 1 | Parrainage | sponsorship |
| en | messages | 1 | Contactez-nous | Contact us |
| en | messages | 1 | Suivez-nous sur nos réseaux | Follow us on our networks |
| en | messages | 1 | Le service Copees | The Copees service |
| en | messages | 1 | Nos formats | Our formats |
| en | messages | 1 | Nos produits d’impression | Our printing products |
| en | messages | 1 | Notre éditeur de PDF en ligne | Our online PDF editor |
| en | messages | 1 | Nos abonnements | Our subscriptions |
| en | messages | 1 | L’application Copees | The Copees application |
| en | messages | 1 | Rejoignez-nous | join us |
| en | messages | 1 | Devenir affilié | Become an affiliate |
| en | messages | 1 | Devenir Partners Copees | Become Partners Copees |
| en | messages | 1 | Emploi Imprimerie | Printing jobs |
| en | messages | 1 | Réclamations | claims |
| en | messages | 1 | Vous pouvez nous écrire en ligne via notre chat ou nous envoyer un mail à | You can write to us online via our chat or email us at |
| en | messages | 1 | Ressources | resources |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal information |
| en | messages | 1 | CGV | CGV |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | privacy policy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 20
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Livraison le jour même sur créneau de 30 mn dans plus de 10 villes ou sous 48H maximum dans le reste de la France. | Livraison le jour même sur créneau de 30 mn dans plus de 10 villes ou sous 48H maximum dans le reste de la France. |
| en | messages | 1 | Plus de 100 combinaisons de reliures. | Plus de 100 combinaisons de reliures. |
| en | messages | 1 | Vous pouvez importer jusqu’a 30 fichiers. | Vous pouvez importer jusqu’a 30 fichiers. |
| en | messages | 1 | Livraison gratuite dès 29€ | Livraison gratuite dès 29€ |
| en | messages | 1 | Prix instantané avec la technologie auto detect | Prix instantané avec la technologie auto detect |
| en | messages | 1 | Continuez à saisir votre adresse pour afficher plus de résultats (numéro + nom de la rue) | Continuez à saisir votre adresse pour afficher plus de résultats (numéro + nom de la rue) |
| en | messages | 1 | Veillez choisir une adresse | Veillez choisir une adresse |
| en | menuburger | 1 | <p class="ml-5"><span class="icone_bar_top_1">Recevez d’abord, <a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="payez 30 jours après" href="/faq-category/11">payez 30 jours après</a> </span></p> | <p class="ml-5"><span class="icone_bar_top_1">Recevez d’abord, <a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="payez 30 jours après" href="/faq-category/11">payez 30 jours après</a> </span></p> |
| en | menuburger | 1 | <p><span class="icone_bar_top_2">Devis <a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="sur mesure" href="https://airtable.com/shrpJFziCBqalzRDi">sur mesure</a> </span></p> | <p><span class="icone_bar_top_2">Devis <a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="sur mesure" href="https://airtable.com/shrpJFziCBqalzRDi">sur mesure</a> </span></p> |
| en | menuburger | 1 | <p><span class="icone_bar_top_0"><a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="Découvrez notre API" href="https://api.copees.com/">Découvrez notre API</a></span></p> | <p><span class="icone_bar_top_0"><a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="Découvrez notre API" href="https://api.copees.com/">Découvrez notre API</a></span></p> |
| en | menuburger | 1 | <p><span class="icone_bar_top_3"><a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="Livraison & expédition" href="/faq-category/3">Livraison & expédition</a></span></p> | <p><span class="icone_bar_top_3"><a class="selectTagLinkHeaderMenuGoogle" data-link-clicked="Livraison & expédition" href="/faq-category/3">Livraison & expédition</a></span></p> |
| en | menuburger | 1 | *Code SUPERWELCOME d'une valeur de 5€ dés 15€ d'achat, valable 1 fois par personne jusqu'au 30/09/2023 | *Code SUPERWELCOME d'une valeur de 5€ dés 15€ d'achat, valable 1 fois par personne jusqu'au 30/09/2023 |
| en | menuburger | 1 | Livraison écologique en vélo sur créneaux de 30 mn le jour même (gratuite dès 29€), ou gratuite illimitée avec <a href="/offre-B2B-2">Copees Premium</a> | Livraison écologique en vélo sur créneaux de 30 mn le jour même (gratuite dès 29€), ou gratuite illimitée avec <a href="/offre-B2B-2">Copees Premium</a> |
| en | menuburger | 1 | Agence de communication | Agence de communication |
| en | messages | 1 | Retype the characters from the picture | Retype the characters from the picture |
| en | messages | 1 | Trouvez votre produit livré gratuitement aujourd’hui | Trouvez votre produit livré gratuitement aujourd’hui |
| en | messages | 1 | Les prix les plus économiques du marché avec une production et une livraison le jour même. Livraison gratuite dès 29€ HT, ou en livraison gratuite illimitée avec Copees Plus. Jusqu'à 50% de réduction sur notre catalogue de 300 produits avec Copees premium sans engagement et résiliable à tous moments. | Les prix les plus économiques du marché avec une production et une livraison le jour même. Livraison gratuite dès 29€ HT, ou en livraison gratuite illimitée avec Copees Plus. Jusqu'à 50% de réduction sur notre catalogue de 300 produits avec Copees premium sans engagement et résiliable à tous moments. |
| en | messages | 1 | Editer vos fichiers | Editer vos fichiers |
| en | messages | 1 | Vos fichiers | Vos fichiers |